Honey Mustard Chicken and Sweet Potato Foil Packets